新作ミュージカル『ディズニーくまのプーさん』の魅力を徹底解剖！

新作ミュージカル『ディズニーくまのプーさん』が2025年、全国でジャパンツアーを開催します！このミュージカルは、A.A.ミルンの原作と、クラシカルなディズニーのアニメーションからインスピレーションを受けた作品です。この度、クリエイティブな視点を持つ岸本功喜さん（日本版演出補）と小島良太さん（翻訳）によるインタビューが到着しました。

公演情報

新作ミュージカル『ディズニーくまのプーさん』の公演は、2025年5月10日、名古屋から開始され、途中で大阪、福岡、東京、埼玉、横浜を巡りながら、多くのファンを待っています。昨年のジャパンツアーに続き、今回もたくさんの観客にこの作品を届けることができる喜びを語る岸本さん。やはりこの作品は、幅広い年代に愛されているため、小さなお子様やファミリーにとっても特別な体験を提供しているそうです。

小島さんも、お客様からの高評価を受けて非常に充実感を感じているとのこと。観客の皆様がこの『くまのプーさん』の世界に心から楽しみ、どっぷりと浸かっていただけることを期待しています。

作品の魅力

このミュージカルでは、等身大のパペットが生き生きと動き回り、まるで『くまのプーさん』が目の前で活動しているかのように感じることができます。岸本さんは、観客がキャストの姿を忘れることに喜びを感じているそうです。「自分たちはパペットを通して、世界にエネルギーを届けたい」と語る岸本さん。彼の工夫として、役者同士のリアルな芝居をしっかり構築し、その後にパペットを使った表現を行うことがあるそうです。

脚本と翻訳のこだわり

小島さんは、翻訳の際に日本語版アニメーションの世界観との一致を大切にしており、観客が親しんでいる表現がスムーズに通じるように工夫しているそうです。彼の視点からは、ティガーの二人称がシチュエーションによって変わる点に特にこだわっており、それによって自然な表現に仕上げています。

ジョナサン・ロックフェラー氏の魅力

お二人が絶賛するのが、脚本・演出を手掛けたジョナサン・ロックフェラー氏です。彼のウィットに富んだ脚本には、くまのプーさんらしいジョークが多く盛り込まれています。また、演出面でもディテールにこだわり、観客に新しい体験を提供したいという姿勢が非常に印象的です。

最後に、これから観劇を検討されている方々に向けてのメッセージをいただきました。小島さんは特にプーさんとピグレットのやり取りがリアルで、観客がパペットに魅了される瞬間があることを強調しています。岸本さんも、「劇場での生体験を通じて得られるエネルギーは貴重で、ぜひそれを体感してほしい」と呼びかけています。

新作ミュージカル『ディズニーくまのプーさん』で、心温まる四季折々の冒険に触れてみませんか？